داكن

حمزة نمرة و أرماستا - قمر الغربة | Hamza Namira Ft. ARTMASTA - Gmar El Ghorba

التلفزيون العربي - Alaraby TV
عدد المشاهدات 5 724 307
97% 55 607 1 636

حلقة جديدة من برنامج ريمكس في موسمه الثاني مع الفنان حمزة نمرة ورحلة بحث في الفلكلور والتراث من خلال إعادة لأغنية "قمر الغربة " مع الفنان التونسي Armasta .

تم نشره في

 

2018/11/ 9

مشاركة:

مشاركة:

تحميل فيديوهات:

جار تحميل الرابط.....

اضف إليه:

بلدي قائمة التشغيل
سأشاهده لاحقا
تعليقات 80
Ayacha Dou
Ayacha Dou 5 أيام قبل
Musique algérienne ^makdartch n3ich^ avec paroles tunisienne...
ملاك محمد اسماعيل
اسطوووووووة ياحمزة
صفاء صفصوفة
صفاء صفصوفة 6 أيام قبل
اغنية روعة هزتلي إحساسي روعه روعه روعه💗🌸
Mohamed Amer
Mohamed Amer 8 أيام قبل
حمزه نمره أعدت أحياء التراث ومزجت اللهجات وقربت الشعوب أنا مصري وأنت تعددت جنسياتك كل البلدان العربيه تعشقك فخر مصر والعرب اللي بجد⁦❤️⁩
Miral Miral
Miral Miral 16 أيام قبل
تحياتي لجوارينا وخاوتنا وحبابنا ناس تونس الخضراء الزينة الباهية كي ناسها💜💙💙💙💙⁦🇹🇳⁩⁦🇩🇿⁩
Fatima Bechlaghem
Fatima Bechlaghem 25 أيام قبل
تحية احترام من ارض الشهداء الجزائر إلى الاشقاء في مصر وتونس ثنائي رائع مزيد من التالق والنجاح
Mimita Mimi
Mimita Mimi 26 أيام قبل
ادمنت على هذي الأغنية 😍 تحية لحمزة نمرة فنان العرب الحقيقة.. غنا كل اللهجات ماشاء الله عليه 💚🇩🇿🇩🇿
mahira مهيرة
mahira مهيرة 27 أيام قبل
💚 قلب لحمزة نمرة و ❤ قلب لصاحب الاغنية الاصلي و 💙 وقلب لتونس من 🇩🇿🇩🇿
Issam Boudra
Issam Boudra أشهر قبل
عشاق الكلمة النظيفة واللحن الساحر .. لا تخبر احدا عن حمزة نميرة 💙😊
Manai Adel
Manai Adel أشهر قبل
اللي يحب الغناية هذه يعمل جام
Rzigui Aymen
Rzigui Aymen أشهر قبل
ترجمة: ( الأغنية تونسية تتحدث على معاناة الشباب العاطل عن العمل و اتخاذ الهجرة غير الشرعية نحو ايطاليا سبيلا لضمان مستقبل أفضل, دموعك ستسقط تلقائيا عند فهم المعاني) - نعانيو في ناس بايعة العربي بالنحاس [ أعاني من ناس تبيع العربي بالنحاس و المقصود بالعربي هو الذهب الذي تلبسه العروس التونسية يوم زفافها اي أن هنالك أشخاص يشترون الزهيد كالنحاس مقابل الثمين كالذهب] - شدة و غصرات مايعة رعب و هلواس [ شدة و لحظات ضيق, رعب و هلوسة, و هنا الدلالة على لحظات الرعب عند شق البحر من تونس نحو ايطاليا على متن قارب صغير و هو ما يعرف بالهجرة الغير شرعية و كثيرا ما يغرق المهاجرون في البحر و قلة قليلة من تصل الى ضفاف ايطاليا] - و خرب لمتنا في الليالي { خرب هي جمع خربة و تعني المبنى المهجور الذي لا ساكن له و تكون عادة أوكارا للشباب المهاجرين في الغربة, خرب لمتنا في الليالي بمعنى مباني مهجورة جمعتنا في الليالي] - لا غطا لا مخدة لا جراري [ لا غطاء لا وسادة لا أفرشة, ينامون غلى البلاط في البرد] - من البرد فنيت [ من البرد تجمدت, فنيت من الفناء اي الموت و لكن المقصود هنا من البرد تجمدت] - قمر الغربة صار بايع [ قمر الغربة صار بائع, و المقصود ليس فعل البيع و الشراء, أحيانا يستعمل لفظ بايع أو بيوع في تونس بمعنى ناكر للعشرة, أي أن القمر الذي عهدوه في بلدهم تونس لم يسطع بنوره عليهم و هم في الغربة و لذلك وصفه بناكر للعشرة أو بايع] - خوان بكلو خدايع [خوان أي صفة الخائن, بكلو خدايع بمعنى كله خداع و هنا مزال يقصد القمر] - ضيو ما ريت [ ضوئه لم أرى, استعملت كلمة ضي لاختصار كلمة ضوء, أما حرف الواو فهو يعود على القمر, كما لدينا في اللغة العربية حرف الهاء للدلالة على الغائب (ضوئه) ففي اللهجة التونسية تعوض الهاء بالواو] - عقلي تمحن صار طايع [عقلي عانى الكثير صار مطيع] - لهموم البودرة و الفجايع [ لهموم المخدرات و الفجائع, اي انه مر بالكثير من الهموم فاتخذ من المخدرات مصدر الهاء او نسيان للواقع الأليم] - منها اتهديت [ من المخدرات هلك جسمي, اتهديت أي هلكت و أصبح جسمي خائر القوى] - قمر الغربة ما ضوالي [قمر الغربة لم يضئ لي] - و البخت قليل ما صغالي [ البخت قليلا ما يصغي لي] - و داوى الجراح, [لا تستحق ترجمة] - يا ما عانيت مع اخواني [ كثيرا ما عانيت مع اخواني, اخواني المهاجرين غير الشرعيين في الغربة مثله] - من غريب ما يفهم المعاني [ من أجنبي ما يفهم المعاني, اي صعوبة التواصل مع الأجانب عندما تكون مهاجر غير شرعي] - و أصلي ما ارتاح [ أصولي العربية لم ترتاح, صراع داخلى و مشاعر مختلطة] ****Armasta Part**** (مقطع ارماستا هو عبارة عن محادثة مع امه يودعها و يقنعها بضرورة الهجرة) - هذا المكتوب هذا زهري ماما [ هذا المكتوب هذا حظي يا ماما] - الغربة صعبة و العمر صغير [غربة صعبة و العمر صغير, العمر صغير بمعنى أنه مازالت الحياة امامه و لم يفت القطار و مزال بامكانه أخذ قرارات جريئة كالهجرة و تغيير مصير مستقبله] -رام يكرهونا ماهياش دراما [ انهم يكرهوننا و هنا يقصد الحكومة و السياسيين لعدم توفيرها شغل و مصدر رزق للشباب, ماهياش دراما اي أن هذا هو الواقع و ليست دراما] -نعمل لي في راسي واللي يصير يصير [ أفعل ما أفكر به في رأسي وليحدث ما يحدث, اي انه مستعد للمغامرة بحياته فليس لديه ما يخسر] - نحب نجنح نطير نحب نعيش كيف الناس [ أحب أن يكون لدي أجنحة و أطير, أحب أن أعيش كباقي الناس] - في الحومة موضامين و الاحوال موش لاباس [ في الحي مظلومين و الأحوال ليست بخير] - في الغربة ديما فايقين ما نعرفش نعاس [في الغربة دائما صاح لا أعرف طعم النعاس] - سممنا النيكوتين من التخمام شاب الراس [سممنا النيكوتين من كثر التفكير شاب الراس] - مازلنا صادمين [مازلنا مصرين على الذهاب] -Amore Amore [حبيبي حبيبي باللغة الايطالية] - في الحومة قالقين نحب نبدل ديكوري [في الحي قلقين أحب أبدل ديكوري] - ما عجبهمش باسبوري [ لم يعجبهم جواز سفري] ***Hamza Part*** - وين اللي قليل زهرو ما يلقى حبيب [ وين اللي قليل الحظ ما يلقى حبيب] - ع الغفلة تعظ ظهرو و الرب طبيب [ في غفلة منه هاجموه من الخلف من ظهره, و الرب هو الطبيب] - خوفي يفنى في سوايع [خوفي أن يفنى في ساعات] - نموت و يرموني كي السلايع لي تحت الحيط [أموت و يرمونني كالسلع تحت الحائط, فهو في الغربة مجرد مهاجر غير شرعي لا أحد يهتم بأمره] - قمر الغربة طال بينا [مرت السنين و هو في الغربة] - كبر قلوبنا نسينا و الوقت صعيب [ كبرنا و نسينا, و الوقت صعب] - نسينا بعضنا تعادينا [نسينا بعضنا و أصبحنا أعداء, المهاجرين الذين هاجروا على متن قارب واحد منهم من نجح و حصل على المال و منهم من مزال ينام في الخرب كالمتشرد, جمعهم القدر في قارب و فرقهم القدر في ايطاليا] - قولش في غابة تلمينا [ و كأنما في غابة التقينا] - صيد مع ذيب [ أسد مع ذئب]
Mouhamed Ben Haj Rhouma
Mouhamed Ben Haj Rhouma أشهر قبل
Tres belle chanson
reffas lamine
reffas lamine أشهر قبل
لحن مسروق من أغنية جزائرية
Afef Chatti
Afef Chatti أشهر قبل
برافووووو حمزة وارماستا 🇹🇳❤🇪🇬
حريه Ragab
حريه Ragab أشهر قبل
الحريه نحلم ان تتحقق ولو فتره زمنيه بسيطه
Mimita Mimi
Mimita Mimi أشهر قبل
ما شاء الله عليه حمزة نمرة احسن فنان غنى اللهجات المغاربية من الجزائرية المغربية للتونسية وراح للعراقية ،الفلسطينية ...و ..و يستاهل يكون فنان العصر أغاني رائعة 💓 والله وحد الوطن العربي تحت شعار كلنا واحد تختلف اللهجة لكن القلب واحد 💙 يارب يجي اليوم اللي نشوف فيه الوطن العربي موحد ... Love from Algeria 🇩🇿🇩🇿
Soukaina Na
Soukaina Na أشهر قبل
حلوووو ياحمزة ❤️❤️❤️😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰😍😍❤️❤️❤️
عبد الهادي معلم
انا نتعجب في هذا الناس اللي ماعجبهمش الاداء ...ياخاوتي راه يقلد ويلقي الضوء على كل الطبوع الفنية في العالم ...عوض ان ندعمه وتشاركوا في قناته ..تديرو عدم الاعجاب ..والله تحير في ناس متخلفة .....تحية خالصة لك حمزة الفنان العالمي ونامبر وان ..من الجزائر اعترف انك افضل من كل الفنانين انتاوعنا ..واصل وجهدك لن يضيع هباء
Fatima Bechlaghem
Fatima Bechlaghem أشهر قبل
الصوتان روووووعة اسمع للاغنية اكثر من مرة تحية لكل العرب تونس الجزائر مصر المغرب ليبيا.......
Fatima Bechlaghem
Fatima Bechlaghem أشهر قبل
Superb
jojo jojita
jojo jojita أشهر قبل
اغنية جميلة جدااا 😍😘تحية من الجزائر ❤❤😍
wagdi Mohammad
wagdi Mohammad 2 أشهر قبل
والله انك مبدع ورائع ❤️
Amina Bensi
Amina Bensi 2 أشهر قبل
واحلى تحية من الجزائر
Hiba Benti
Hiba Benti 2 أشهر قبل
تحية حب و احترام ل حمزة نمرة ، فنان اصيل متميز و راقي في اسلوبه ... شكرا جزيلا
Master DZ
Master DZ 2 أشهر قبل
قمة إبداع حمزة نمرة لا توصف
Master DZ
Master DZ 2 أشهر قبل
قمة إبداع حمزة نمرة لا توصف
Eslam Ghaly
Eslam Ghaly 2 أشهر قبل
♥️♥️♥️♥️
Nady Ach
Nady Ach 2 أشهر قبل
أنا أيضا أصبحت مدمنة على حمزة نمرة لا تشبع ولاتكتفي من الاستماع إلى حلاوة ميكساج لاغانيه العربية روعة
Aya Shahin
Aya Shahin 2 أشهر قبل
كلمات و لحن وصوت أكثر من رائع مع إني مصرية لكنى فهمت معظم الكلمات أعشق تونس والجزائر والمغرب ولهجاتهم وأرجو أن ازورهم يوما
Mourad Kerrit
Mourad Kerrit 2 أشهر قبل
😍😍😍
Asma Asma
Asma Asma 2 أشهر قبل
ارجو ان تعيد غناء الاغنية التي اداها جمهور الرجاء البيضاوي على ملعبه شنو رايكم فالفكرة مزيانة ياك😜😜😜😜
Fatima Bechlaghem
Fatima Bechlaghem 2 أشهر قبل
والله سمعتها اكثر من مرة برافوووو
Fatima Bechlaghem
Fatima Bechlaghem 2 أشهر قبل
رووووعة
Lolo Mahdy
Lolo Mahdy 2 أشهر قبل
واو حلوه جدا
Slah Chamakh
Slah Chamakh 2 أشهر قبل
برافو حمزة موهبة كبيرة و مخ نضيف
Maroua Nadjib
Maroua Nadjib 2 أشهر قبل
Mn dzayer nhabkom twanssa lkol ❤️❤️❤️
ozx 1
ozx 1 2 أشهر قبل
تحياتي لشعب تونس الشقيق من مصر🇪🇬🇹🇳
jehan abotouk
jehan abotouk 2 أشهر قبل
الله ابدعاتك ياحمزه مابتوقف
Haouimi Hatem
Haouimi Hatem 2 أشهر قبل
انا جزائري تحيا لكم يا عرب ومسلمين
eman elmassry
eman elmassry 2 أشهر قبل
فرقتنا السياسة وكرة قدم وجمعتنا يا حمزة مليون تحية لك يا بن بلادي وللاخوة في تونس
roaa alwaer
roaa alwaer 2 أشهر قبل
تحية لي للفنان الرائع حمزة نمرة
roaa alwaer
roaa alwaer 2 أشهر قبل
الأغنية كلماتها جميلة جدا ومعبرة بس انا اول مرة نعرفها لما غناها الفنان حمزة نمرة ، بصراحة أضاف ليها ..
ali dahlan
ali dahlan 2 أشهر قبل
راائع جذا حمزة نمرة غناء هاذف صوووت رااائع كلام معبر صوت يدخل القلب كل االتحية من اهل غزة للفنان حمزة نمرة
محارب الصحراء
محارب الصحراء 2 أشهر قبل
معجون مزيكا وفن
Soma Saloma
Soma Saloma 2 أشهر قبل
اوووووه حبيت ❤❤❤😍
سمسم غندى الغول
فعلا طول عمرك ولاده يا 🇪🇬مصر عظيمة يا ام الدنيا 🇪🇬 افتخر يا ناس بحمزه نمرة ربنا يحمك يا غالى احلى احساس فى الدنيا كلها ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
eman maghraby
eman maghraby 3 أشهر قبل
انت انسان رائع ياحمزة اوىىىىىىىىىىى
Chef Ahmef
Chef Ahmef 3 أشهر قبل
روعاتك يا مطرب يا حبيبي يا حمزة ديما متالق
r r
r r 3 أشهر قبل
حد يفكلنا الطلاسم دى
Khalili Igli
Khalili Igli 3 أشهر قبل
Top
zoubida ait belkas
zoubida ait belkas 3 أشهر قبل
ارجوكم سمعوها بصوتي وقولو لي رأيكم ادخلو قناتي
Mary Moon
Mary Moon 3 أشهر قبل
حيل حلوه حبيتها من العراق تحيه للمطرب روعه
fatima zahrae
fatima zahrae 3 أشهر قبل
الاغنية ادمااااان
kareem Hamza
kareem Hamza 3 أشهر قبل
تونس ⁦♥️⁩🇹🇳 #سيدي_بو 😍 حمزة شرفتنا مع التوانسة 😘
Red Star
Red Star 3 أشهر قبل
هدى الدنيا
Amina Louadj
Amina Louadj 3 أشهر قبل
الله الله الله .حمزة الله يبارك فيك
Sã Bî
Sã Bî 3 أشهر قبل
غنى للتراث الجزائري ؟!
malina mali
malina mali 3 أشهر قبل
غنية شابة من الجزائر احييكم خاوتنا التوانسة
Safi Safo
Safi Safo 3 أشهر قبل
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Djouani Rassim
Djouani Rassim 3 أشهر قبل
كل ما يغني الفنان حمزة نمرة أغنية من بلد احس انو من هاذيك البلد احسنت تستحق كل التقدير والاحترام من كل الشعب الجزائري ، احييت تراثنا وانت تقدمولنا في احسن حلة
Midoان مسمعناش حمزه نسمع مين في الزمن دا Mero
تحيه لبلد المليون شهيد
Abaza 1982
Abaza 1982 3 أشهر قبل
تونس يا تونس حبايب قلبي اخوكم من مصر
محمد نصر
محمد نصر 3 أشهر قبل
الله عليكى ياتونس والله عليك يا بن بلدى يا حمزة يا أبو ياسين
Mouna EL KAMALI
Mouna EL KAMALI 3 أشهر قبل
😥🤲💔
Asma Sandid
Asma Sandid 4 أشهر قبل
tooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooop greaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat BRAVOOOOOO paroles son et mixage tout est bien dit et bien fait et très contemporain !
خالد سعيد
خالد سعيد 4 أشهر قبل
اخيرا لقيت مصري غيري بيحب ويغني تونسي تحية ل حمزة نمرة وتحية للجميل ارميستا اسكندرية بتمسي علي كل تونسي حر
PRO TMM
PRO TMM 4 أشهر قبل
الله يحميك يا بلادي، تونس عظيمة لمن يفهم
Najmaldeen ALQATHAFI
Najmaldeen ALQATHAFI 4 أشهر قبل
So so much beautiful I can't explain what I felt
حسين عبد العزيز هوارى وافتخر
المطرب مصرى
Ahmed Aben azoz
Ahmed Aben azoz 4 أشهر قبل
حمزة نمرة انت من زمن تانى من كوكب غير الكوكب الملوث دة ربنا يكرمك علشان كل ما الواحد يشوف يتيوب ونلاقى العرب شغالين شتم فى بعض اروح فاتح اغنية ليك تلاقيهم كلهم بقوا اخوات عندك
كمال ابو فرده
كمال ابو فرده 5 أشهر قبل
دخيل الله من وين الله بعثك زمان يدور علي اغاني اليوم ومش لاقي الا زباله روعه روعه روعه
Mama Mama
Mama Mama 5 أشهر قبل
الله عليك يافنان ربنا يكرميك ❤❤❤❤❤
ARAFA ALBINI
ARAFA ALBINI 5 أشهر قبل
تحياتي اخي عزيز حمزة رك غايا رك عزيز عرفة من المغرب
Chahda Zardoub
Chahda Zardoub 5 أشهر قبل
غناية حلوة 😍ديما نسمعها أما خسارة ملقاتش حضها🙄
Mohamed Ahmed
Mohamed Ahmed 5 أشهر قبل
أنا مصري أعشق تونس وأشقائي في تونس
Magda Shokr
Magda Shokr 5 أشهر قبل
الله عليك حمزه صاحب الاغانى المحترمه 🌹
Kadija Kadija
Kadija Kadija 5 أشهر قبل
أه من الغربة
ميدو ميدو
ميدو ميدو 5 أشهر قبل
الله عليك يا عم حمزة ياعالمى فعل مالم يستطيع حكام العرب فعله بكل بساطه وحد الشعوب العربية بأسلوب راقى وجميل تحيه لأهلنا في ليبيا نحبكم هلبا لاهلنا ف تونس نعشقكم برشا واهلنا فى الجزائر نحبوكم بالزاف واهلنا فى المغرب كنحماق عليكم بالزااااااف واهلنا فى موريتانيا بلاد المليون شاعر نتمنى زيارة بلادكم ذات الطبيعه الساحرة # مصرى مر من هنا
Muna Hakim
Muna Hakim 6 أشهر قبل
انا في بلادي مع نسي ونحس بلغربة الله يهدني اجمل اغنية
ناي Nay
ناي Nay 6 أشهر قبل
اللهجة التونسية تجنن
Cava Cava
Cava Cava 6 أشهر قبل
حمزة يغني باللهجة التونسية احسن من التونسيين نفسهم 😂😂♥️
الفيديو التالي
First Time Meeting Her Baby Sister | Teen Mom Vlog
18:24
عدد المشاهدات 1 224 265
Tiny Face Makeup
10:31
عدد المشاهدات 2 863 569
Artmasta - Ya Lahbiba  FT. Hela Melki  (يا لحبيبة)
05:04
Imen Mehrzi | MAHBOUBI - محبوبي
03:21
عدد المشاهدات 12 000 000
Artmasta (Wahdeni وحداني) ft MC Rai
04:54
عدد المشاهدات 16 000 000
Remix with Hamza Namira | Yawman TOATEBNA- Egypt (Song)
04:06
Asma Ben Ahmed -   Mor Fraguek | مر فراقك
05:02
عدد المشاهدات 549 000
Trio Fahmi Riahi ✪ قلبي تعب ✪
04:19
عدد المشاهدات 2 700 000
Ali Ssamid - SMILE Feat Sepa [Beats by ghost]
4:20
عدد المشاهدات 613 532
BAEKHYUN 백현 'Candy' MV Teaser #1
0:19
عدد المشاهدات 1 671 575
Agust D '대취타' MV
4:29
عدد المشاهدات 60 612 592
DRAGANOV x MANAL - LONELY DAYS #DRAGAGALESSFDAR 7
3:32
عدد المشاهدات 705 962
جاوبت على الأسئلة ديالكم Q&R
14:18
عدد المشاهدات 271 344