إنضموا لقناة إمغران الرسمية على يوتيوب وشاهدوا أحدث أعمالهم حصريا :
bit.ly/ImghraneYT
لعربي إمغران - أريناس (فيديو كليب حصري) | 2019
Larbi Imghrane - ARINAS (EXCLUSIVE Music Video) | 2019
Paroles & Composition: Larbi Imghrane
Guitare & Basse : Oussama Menay
Arrangement : Mustapha Amzil
Percussions : Brahim Telmeta
Mixage & Mastering : Redouane Alallah
Enregistrement : Studio Chtouka
Réalisé par ahmed baidou
توزيع ديجيتال: شركة قنوات
أريناس (نوع من الورود🌹)
ما فائدة الرحيل أو البقاء
بعدما ذبل الحب وأصابه الجفاء
متسرع من يثق بالحب
لن يدرك مآله.إن لم يجرب
كنت ملكا في وحدتي
اتخذت حبيبا..ففقدت سلطتي
الحب الذي أكنه لك عظيم
سيفيض لو وزعته على العالمين
لم يعد مقدرا أن نمضي سويا
سأهب لحبي قيمة وأجعله جليا
دعوني أغير زمنا أعيشه
وأغير دربا كنت قد سلكته
ليتني أرحل و أشارك الطير التحليق
فأن أكون ثقلا على الحبيب لم أعد أطيق
دعوني أغير زمنا أعيشه
وأغير دربا كنت قد سلكته
دعوني أهجر نكد ذاك الإنسان
فقد كان يفزعني،ويحجب عني الأمان
سأنسى ما مضى لن أذكره
سأدفن ألمي...أملي سأبصره
سأشفى وأولد من جديد
فإن ذبلت أريناس...فأنا بالورد سعيد
لن تزهر الارض فقط مرة،ستنبت الزهر البديع
فبعد نزول المطر،تزهو الحياة ويأتي الربيع.
ترجمة فاطمة السعدي.
-Tea Rose ( arinas 🌹)
what’s the use of staying in a relationship
when you fall out of love?
take it slow
and never rush into a relationship.
when I was single, I lived like a king
I decided to have a companion
and I lived in regret.
the love I gave to you has gone.
if I had shared it with the world,
it would have been abundant.
I am no longer yours
I am gone
my love is sacred
and needs to be enshrined
I wish I could fly with birds
and unburden my companion
let me reset myself
and get back on track
get rid of the bad companion
with whom I felt insecure
I shall forget the things I went through
forget my concerns and be hopeful
I may be cured and come back anew
if the tea-rose is gone, I will cultivate others
life is full of flowers
rain has fallen and spring shall come to pass.
(Translated by Atlas Akhoullou)
ARINASS
Maygan awino ftigh ola niwrid
Tayri llif nmon kiyyi trmitntid
Tayri wannatnt sol ittamnn izrb
Ightnt or ijrrb issn mani tqssad
Ligh sol nga wahdoyyi gigh agllid
Awkan skrgh asmon awigh ankkid
Lhob llawn 7digh awinagh ifid
Init bdigh iwmadal iradd ichid
Orawn sol ityamar nkki nafod
Tayrino rattnt nassi gighas atig
Adjatyyi rad kolo snflgh azmz
Snflgh igharasn llighar nzzigiz
Or krhigh annayl assinyyi igdad
Or sol hmlgh ang azazo fons7ab
Adjatyyi rad kolo snflgh azmz
Snflgh igharasn llighar nzzigiz
Snflgh ola yafgan igan aknnad
Ordis imon lhna yaragh issiwid
Ttogh amzroy awryyi sol izziwiz
Srsgh anzgom nml ighasad anaroz
Awrimil njji nworrid nga wayyad
Igh sol or illi orinass nkrz lwrd
Akal ora smghayn yan ojddig
Anzar iDr tafssot azmz ns ayad.
كلمات الأغنية:
أريناس
مايكان اوينو فتيغ اولا نيوريد
تايري ليف نمون كيي ترميتنتيد
تايري واناتنت سول اتامن ازرب
اغ تنت اور اجرب اسن ماني تقصاد
ليغ سول نكا واحدويي كيغ اكليد
اوكان سكرغ اسمون اويغ انكيد
الحب لاون حضيغ اويناغ افيض
انيت بضيغ اوماضال اراد اشيض
أوراون سول اتيامار نكي نافوض
تايري نو راتنت ناسي گيغاس أتيگ
ادجاتيي راد كولو سنفلغ ازمز
سنفلغ اغراسن ليغار نزيكيز
اور كرهيغ انايل اسينيي اكضاض
اور سول حملغ انك ازازو فونصحاب
ادجاتيي راد كولو سنفلغ ازمز
سنفلغ اغراسن ليغار نزيكيز
سنفلغ اولا افكان اكان اكناد
اور ديس امون الهنا اراغ اسيويد
توغ مايزرين اوريي سول ازيويز
سرسغ انزگوم نمل إغاساد اناروز
اور ايميل نجي نوريد نكا واياض
إغ سول أوريلي أوريناس نكرز الورد
أكال اورا سمغاين يان أوجديك
انزار اضر تافسوت ازمز نس أياد
كلمات لعربي إمغران
ⴰⵔⵉⵏⴰⵙ
ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰ ⵡⵉⵏⵓ ⴼⵜⵉⵖ ⵓⵍⴰ ⵏⵉⵡⵔⵔⵉ ⴷ
ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵍⵍⵉ ⴼ ⵏⵎⵓⵏ ⴽⵢⵢⵉ ⵜⵕⵎⵉⵜⵏⵜ ⵉⴷ
ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵜⵏⵜ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⴰⵎⵏ ⵉⵣⵔⴱ
ⵉⵖ ⵜⵏⵜ ⵓⵔ ⵉⵊⵊⵕⴱ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵜⵇⵚⴰⴹ
ⵍⵍⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⵏⴳⴰ ⵡⴰⵃⴷⵓⵢⵢⵉ ⴳⵉⵖ ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ
ⴰⴷ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⴰⵡⵉⵖ ⴰⵏⴽⴽⵉⴷ
ⵍⵃⵓⴱ ⵍⵍⵉ ⴰⵡⵏ ⵃⴹⵉⵖ ⴰ ⵡⵉⵏⵏⴰⵖ ⵉⴼⵉⴹ
ⵉⵏⵉ ⵜ ⴱⴹⵉⵖ ⵉ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉ ⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵛⵉⴹ
ⵓⵔ ⴰⵡⵏ ⵙⵓⵍ ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵕ ⵏⴽⴽⵉ ⵏⴰⴼⵓⴹ
ⵜⴰⵢⵔⵉ ⵉⵏⵓ ⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵜⵏⵜ ⵏⴰⵙⵉ ⴳⵉⵖ ⴰⵙ ⴰⵜⵉⴳ
ⴰⴷⵊⴰⵜ ⵢⵢⵉ ⵔⴰ ⴰⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵙⵏⴼⵍⵖ ⴰⵣⵎⵣ
ⵙⵏⴼⵍⵖ ⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵖⴰⵔ ⵏⵣⵣⵉⴳⵉⵣ
ⵓⵔ ⴽⵕⵀⵉⵖ ⴰⴷ ⵏⴰⵢⵍ ⴰⵙⵉⵏ ⵢⵢⵉ ⵉⴳⴹⴰⴹ
ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵃⵎⵍⵖ ⴰⴷ ⵏⴳ ⴰⵥⴰⵥⵓ ⴼ ⵓⵏⵚⵃⴰⴱ
ⴰⴷⵊⴰⵜ ⵢⵢⵉ ⵔⴰ ⴰⴷ ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵙⵏⴼⵍⵖ ⴰⵣⵎⵣ
ⵙⵏⴼⵍⵖ ⵉⵖⴰⵔⴰⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵖⴰⵔ ⵏⵣⵣⵉⴳⵉⵣ
ⵙⵏⴼⵍⵖ ⵓⵍⴰ ⴰⴼⴳⴰⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴽⵏⵏⴰⴷ
ⵓⵔ ⴷ ⵉⴷⵙ ⵉⵎⵓⵏ ⵍⵀⵏⴰ ⴰⵔ ⴰⵖ
ⵉⵙⵙⵉⵡⵉⴷ
ⵜⵜⵓⵖ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ ⴰⴷ ⵢⵢⵉ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵉⵣⵣⵉⵡⵉⵣ
ⵙⵔⵙⵖ ⴰⵏⵣⴳⵓⵎ ⵏⵎⵍ ⵉ ⵖⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ
ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵎⵉⵍ ⵏⵊⵊⵉ ⵏⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵏⴳⴰ ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ
ⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵔⵉⵏⴰⵙ ⵏⴽⵔⵣ ⵍⵡⵕⴹ
ⴰⴽⴰⵍ ⵓⵔ ⴰ ⵙⵙⵎⵖⴰⵢⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵊⴷⴷⵉⴳ
ⴰⵏⵥⴰⵕ ⵉⴹⵕ ⵜⴰⴼⵙⵙⵓⵜ ⴰⵣⵎⵣ
ⵏⵏⵙ ⴰⵢⴰⴷ
ⵀⵕⴰⴱⵉⵎ ⵍⵎⵓⴷⵏ ⵉⵜⵔⵉ
Brahim el mouden itri
ـــــــــــــ
تابع إمغران:
Official Website: ImghranElArbi.com
Like on Facebook: facebook.com/ImghranElArbi
Follow on Instagram: instagram.com/Larbi_Imghrane
Follow on Twitter: Twitter.com/ImghraneLarbi
Follow on Google+: plus.google.com/+Imghrane
Official AR-vids: bit.ly/ImghraneYT
#Larbi_Imghrane #ARINAS #لعربي_إمغران
2019/02/ 7
